Сказку Эрнста Теодора Амадея Гофмана перевел с немецкого и пересказал для детей писатель Леонид Яхнин, а иллюстрации к книге выполнила художница из Великобритании Элисон Джей.

Художница работает в очень подходящем для волшебных историй стиле. Джей создает свои произведения быстросохнущими красками с добавлением кракелюрного лака, «состаривающего» рисунки. Ее работы похожи на старинные эмали. В них будто заключены, запаяны ощущения – можно почувствовать скрип снега, на который легли тени в морозный вечер, теплый свет в гостиной, уютное мурлыканье кота и запах рождественской елки.

Книга вскоре появится в продаже. Приобрести можно будет на сайте издательства.