Проект «Эшколот» приглашает на мероприятие, посвященное детской религиозной литературе. Дискуссия на тему «Почему детская религиозная литература редко бывает хорошей литературой» пройдет 26 февраля в 19.00 в книжном магазине «Гиперион» (Хохловский переулок, 7-9с3, м. Китай-город).

Феномен религиозной литературы для детей ставит много непростых вопросов для литературоведов, критиков, переводчиков, редакторов, педагогов и читателей:

— Могут ли «правильные» религиозные детские книги заменить хрестоматийные, но «слишком светские» произведения?

— Всегда ли назидательность, идеализация и апологетика «убивает» литературу?

— Существует ли «детская теология»?

— Являются ли произведения великих писателей («Мальчик у Христа на елке» Достоевского, детские рассказы И. Башевиса-Зингера, рождественские истории Агаты Кристи и др.) достойным ориентиром?

— Как представлен в детской религиозной литературе образ «другого» (представителя другой конфессии или атеиста)?

— С какими проблемами русского языка и стиля сталкиваются авторы и переводчики детской религиозной литературы?

— С какими проблемами сталкиваются иллюстраторы религиозных книг?

И в конечном итоге: Почему религиозная литература для детей редко бывает хорошей литературой, и что можно сделать, чтобы было иначе?

В рамках круглого стола выступят: Борух Горин (главный редактор издательства «Книжники»), Владимир Лучанинов (главный редактор издательства «Никея»), востоковед и автор детских книг Алмаз Абдрахманов, литературоведы и переводчики Ольга Варшавер и Ольга Мяэотс. Ведущий круглого стола — литературный критик Александр Гаврилов.

В открытой дискуссии приглашаются участвовать педагоги, родители и все заинтересованные в обсуждении темы.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация. Подробности по ссылке.