На юбилейный, десятый, фестиваль приглашены детские театры из Израиля, которые в таком масштабе никогда не были представлены в России. Фестивальный сезон приурочен к 25-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Израилем.

В программе – 7 театров и 8 спектаклей из Израиля: «Футбол» (10+); «На краю» (11+); «История одной газеты» (5+); «Портной сновидений» (4+); «Четыре басни и королева» (8+); «Золотая рыбка» (5+); «Хелемская легенда – Полная луна» (4 +) и «Крошечный океан» (4+).

Организатор фестиваля, «Театриум на Серпуховке», представит 2 премьеры: «Часы пробили 13 раз» (8+) по рассказам Шолома-Алейхема и музыкальный спектакль «Спящая красавица» (6+).

В Московскую программу вошли лучшие столичные премьеры для детей и подростков сезона 2015/2016: «Кролик Эдвард» РАМТ, «Питер Пэн» Театр им. Вахтангова, «Аленький цветочек» Театр кукол им. Образцова, «Про мою маму и про меня» МОГТЮЗ, «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» ШДИ, «Фабрика слов» Театр им. Маяковского.

Помимо спектаклей, фестиваль «Гаврош — 2016» традиционно включает и спецпрограмму с выставками, семинарами для профессионалов театра, дискуссиями, мастер-классами.

Расписание фестиваля:

23 сентября
17:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»

Прогнать страхи из снов можно с помощью пуговицы, нити и бесконечной фантазии. В сонной деревне Sleepville, возникшей из мастерской подушек, хорошо спится всем. Всем снятся сладкие сны… и только одной принцессе – кошмары. Нужно срочно ей помочь: проникнуть в сны и найти решение. Может, круглая пуговица и длинная нитка смогут добраться до портного, который мастерит сладкие сны?
Используя технику кукольного театра, пространство и бесконечную череду объектов, актеры создают целый мир, наполненный магией, нежностью и фантазией.

19:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума».

Футбол, которого вы никогда прежде не видели. Взгляните на 10 нежных танцовщиц, которые перевоплощаются в супер мачо футболистов в одном из самых энергичных и веселых спектаклей, которые когда-либо были созданы. Здесь самый популярный в мире спорт – футбол – сочетается с невероятными танцами, гимнастикой и хулиганскими выходками.

24 сентября
11:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
12:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»
14:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
15:00 – «Футбол»(10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»;
15:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»

И еще один серый день в Лондоне. Бездомная Милдред спит на лавочке в парке. Эксцентричная Мадам Зефирка и ее верная помощница Матильда появляются, чтобы здесь почитать газеты. Внезапным «to-to», то есть взмахом все три уносятся в странное и фантастическое место, сделанное из газет…
А что такое – «to-to»? Где они оказались? Что за странный звук? Кто этот загадочный симпатичный незнакомец? Что нужно сделать трем дамам, чтобы спастись? И самое важное… найдут ли они дорогу домой?
Оригинальная музыка, танцы, пение, кукольные техники, клоунада – все это создает невероятно-обаятельную и комичную атмосферу спектакля.

16:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны

Хелемские истории были адаптированы в творческом и инновационном виде, полном сюрпризов. Огромная книга развернулась в сценическую площадку как книжка-раскладушка, в которой разместились и театр теней, и куклы. Лайзар, Лемех и другие персонажи хелемских историй попали в невероятное путешествие, чтобы найти новую луну для города Хелема и поставить ее вместо украденной…
Спектакль предоставляет детям новую возможностей взглянуть словно бы через окно на еврейский фольклор, который не теряет своей жизненной силы и остается народным источником еврейской культуры – культуры маленьких городков, и культуры еврейской диаспоры. Хелемские легенды не только про «там» и «тогда», это и про «здесь» и «сейчас».

18:00 – «Футбол» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Израиль, Тель-Авив),
Основная сцена «Театриума»;
18:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»;
18:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны

25 сентября
11:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
11:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны;
12:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»

В этой сказке так много волшебства. Здесь, помимо людей, живут нежные ангелы, добрые феи, лесные тролли и коварная ведьма. Именно она пожелала новорожденной принцессе умереть от случайного укола. И лист со злым пророчеством полетел в переплет Книги Судьбы. Ни могущественный отец-король, ни множество нянек, ни королевская стража, соблюдавшие строжайший запрет любые острые предметы в замке (чтобы не поранили юную красавицу), не смогли уберечь от свершения предсказания. Однако крестные феи сохранили принцессе жизнь – и она уснула. Но вечным ли сном?

Зрителей ждут чудеса преображения – прямо на их глазах расправит огромные крылья злая ведьма, замрет и потускнеет шумный карнавал, юный принц превратится в старика… Сказку сопровождает волшебная музыка в стиле барокко.

12:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»;
13:00 – «Портной сновидений» (4+) FixTwist Сompany (Израиль, Холон),
Малая сцена «Театриума»;
13:00 – «Хелемская легенда – Полная луна» (4+) (The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Малая сцена Театра Луны;
15:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»

В этой сказке так много волшебства. Здесь, помимо людей, живут нежные ангелы, добрые феи, лесные тролли и коварная ведьма. Именно она пожелала новорожденной принцессе умереть от случайного укола. И лист со злым пророчеством полетел в переплет Книги Судьбы. Ни могущественный отец-король, ни множество нянек, ни королевская стража, соблюдавшие строжайший запрет любые острые предметы в замке (чтобы не поранили юную красавицу), не смогли уберечь от свершения предсказания. Однако крестные феи сохранили принцессе жизнь – и она уснула. Но вечным ли сном?

Зрителей ждут чудеса преображения – прямо на их глазах расправит огромные крылья злая ведьма, замрет и потускнеет шумный карнавал, юный принц превратится в старика… Сказку сопровождает волшебная музыка в стиле барокко.
15:00 – «История одной газеты» (5+) The Dream Theater (Израиль, Иерусалим),
Другая сцена театра «Современник»

29 сентября
19:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Малая сцена Театриума на Серпуховке.

Спектакль, в котором воедино сплетены литература, музыка и живопись. Его литературная основа – пять рассказов классика мировой литературы Шолом-Алейхема. Герои спектакля – три молодых человека – рассказывают зрителям о своем детстве и тут же реконструируют те сложные и даже экстремальные ситуации, в которые они по недомыслию или неопытности попадали. Собственные ошибки, предательство близких, трудности выбора и принятия решения… Но оказывается, эти ситуации совсем не новые – их переживали все, независимо от времени и места проживания. Перевод на театральный язык «трудных» ситуаций позволяет юным зрителям иначе взглянуть со стороны на свои «неразрешимые» проблемы. Эстетику и стиль спектакля определяет монтаж текстов Шолом-Алейхема с картинами Марка Шагала и звуками скрипки, играющей клезмер – традиционную народную музыку восточноевропейских евреев.

30 сентября
18:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»

18:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением.

Четыре истории, закрученные в один сюжет. Чудесная комедия, исполненная пантомимой и текстом для одной актрисы, восьми животных и одной королевы.
Судья-королева, которая не хотела судить, однажды потеряла свое отражение и больше не могла видеть себя в зеркале. И только когда звери пришли на суд в лес и королева решила все вопросы, отражение вернулось к ней.
Что случилось с Королевой-судьей? Что произошло с животными и перестанут ли они когда-либо ссориться? Все ответы и даже еще больше неожиданного — в спектакле.

1 октября
11:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением;
11:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»;
13:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением;
14:00 – «Спящая красавица» (5+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Основная сцена «Театриума»;
16:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета

В глубинах океана, после кораблекрушения, спрятано чудесное сокровище. На его поиски отправляются маленькая золотая рыбка и маленькая красная рыбка. Найдут ли они сокровище? Станут ли друзьями? Это забавное и опасное приключение целиком и полностью происходит под водой.

18:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Новая сцена Театра им. Вахтангова; с обсуждением;

Это очень личное путешествие в мир воображения. Путешествие, которое трансформирует тонкие детали в огромный новый мир, полный юмора и поэзии. Разрушающая рутина жизни мгновенно переворачивается в радость и богатство – внезапно спадают цепи с нашего воображения. Затем, словно одним мазком кисти, благодаря таланту актеров и танцоров мы обнаруживаем себя в мире фантазии, где возможно невозможное. Уникальность этого спектакля в найденном балансе между танцем и театром. Шоу полно магии, творческой энергии, юмора и красоты.

18:00 – «Четыре басни и королева» (8+) Ruti Tamir Theatre and Mime Theatre (Израиль, Модиин),
Малая сцена «Театриума»; с обсуждением;
18:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета

2 октября
11:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета;
12:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Новая сцена Театра им. Вахтангова; с обсуждением;
13:00 – «На краю» (11+) Kolben Dance Company (Израиль, Иерусалим),
Основная сцена «Театриума»

Идея постановки взята из жизни Иерусалима, города, в котором за всю его историю не было ни одного мирного момента. В основу легли и социальные протесты в Израиле 2011 года.
«На краю» – выражение ощущения, что ты марионетка в руках неизвестного кукольника, но живешь в иллюзии контроля над собственной судьбой, а потому без сопротивления поддаешься кукловоду.
«На краю» – произведение, изучающее отношения между внутренним и внешним, движимое энергией их взаимного давления. Это жизнь там, где зов о помощи не слышен или, хуже того, игнорируется. Моменты нежности, интимности и поддержки снова и снова исчезают в войне всех со всеми.
«На краю» – постановка о бесконечной попытке достучаться до кого-то, кто сможет удовлетворить твое желание любви, нежности и настоящей дружбы, дать надежду, что теплота, человечность, материальные желания преобладают над холодными возможностями цифрового соединения.

13:00 – «Крошечный океан» (4+) The Train Theater (Израиль, Иерусалим),
Cцена «Под крышей» Театра им. Моссовета;
14:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Малая сцена Театриума на Серпуховке
15:00 – «Золотая рыбка» (5+) Inbal Pinto and Avshalom Pollak (Израиль, Тель-Авив),
Новая сцена Театра им. Вахтангова; с обсуждением;
16:00 – «На краю» (11+) Kolben Dance Company (Израиль, Иерусалим),
Основная сцена «Театриума»;
17:00 – «Часы пробили 13 раз» (8+) Театриум на Серпуховке (Россия, Москва),
Малая сцена Театриума на Серпуховке.

Лучшие московские премьеры на фестивале:

23 сентября
20:00 – «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» (12+) Театр «Школа драматического искусства»,
Тау-зал. ул. Сретенка, д. 19

25 сентября
12:00 – «Питер Пэн» (6+) Государственный академический театр им. Е.Вахтангова,
Новая сцена. Ул. Арбат, д. 24;
12:00 – «Фабрика слов» (8+) Московский академический театр им. В.Маяковского,
Сцена на Сретенке, Пушкарев пер., д. 21;
15:00 – «Фабрика слов» (8+) Московский академический театр им. В.Маяковского,
Сцена на Сретенке, Пушкарев пер., д. 21;
20:00 – «Своими словами. А.Пушкин «Евгений Онегин» (12+) Театр «Школа драматического искусства»,
Тау-зал. ул. Сретенка, д. 19

29 сентября
12:30 – «Аленький цветочек» (6+) Государственный академический центральный театр кукол им. С.В.Образцова,
ул. Садовая-Самотечная, д. 3.

1 октября
19:00 – «Про мою маму и про меня» (14+) Московский областной государственный театр юного зрителя,
ул. Прохладная, д. 28.

2 октября
12:00 – «Кролик Эдвард» (8+) Российский академический Молодежный театр, большая сцена.
Театральная пл., д. 2.