В двух книгах, начинающих серию, опубликованы в новых переводах сказки французских и немецких авторов на популярные во всем мире сюжеты «Красная шапочка», «Синяя борода», «Ослиная шкура» и «Кот в сапогах».

Любой человек с детства знаком с этими сказками. Но он знаком по адаптированным текстам и напрасно думает, что знает во всех подробностях, что же там происходило на самом деле. Каждая история дана в нескольких вариантах от самого раннего до сказок, написанных уже в 18 и 19 веках. Читатель сможет услышать новые переводы и узнать, с чего начинались, как развивались эти интернациональные сюжеты, и чем стали они под пером Шарля Перро, Людвига Тика, братьев Гримм.

Книги представит переводчик Александр Рапопорт. Мероприятие пройдет в Концертном зале РГДБ.